Tahir Hussen Pirbhay

LANGAZ : Mepri pou so prop kiltir

2009-09-25T00:05:00.001+04:00

Souvan, malerezman, zot konpar Maurice avek l'Inde, ek malerezman, vremem li pe resanble l'Inde de zour-an-zour ek byinto Morisyen pou paret kouma bann Indien, ki koz zis angle ek valoriz zis sa langaz-la ek trouv langaz zot pei "inferyer".

Semenn pase ti gagn enn fim lor MBC Movie Channel apel Yatra, enn zistwar (fiktif) lor enn ekrivin so lavi ek enn moman dan fim-la, ekrivin-la demann enn fam ki liv linn lir pou li, akoz fam-la dir li ki li enn gran "fan" so bann liv. Li reponn ki linn lir zis bann liv kinn tradir an angle parski li pa konn lir ek ekrir hinndi byin (ekrivin-la ekrir zis an hinndi).

Sertin Indien pa konn lir ek ekrir hinndi byin ek zot apel "iletre" bann seki pa konn lir ek ekrir angle.

Pa samem pe arive dan Maurice ?

Laplipar zot bann iletre langaz morisyen me zot konsider zot siperyer akoz zot bann top dan angle ek franse.

Ek bann zelev, kan zot rant iniversite, zot lalang tourne, zot aksan ek mem zot bann expresyon fasyal ek fizik, travesti an Angle ek Merikin !

Tahir Pirbhay

facebook.com/tahirhussen

Pibliye lor Le Mauricien Zeji 24 Septam 2009

Kabir Hussen: Flore à fleur de mots

2009-09-20T09:02:00.000+04:00

Avec une énergie paradoxalement puisée dans une sorte de désespoir, Tahir Hussen Pirbhay tente, par un usage renouvelé du poème en créole, de mesurer l'ampleur et la complexité de l'expérience humaine. Avec Bann Fler Sovaz ce poète et penseur inscrit dans la langue certains ratages de l'expérience soulignant ce que ses poèmes et pensées célèbrent : "Sak poem ek panse li kuma enn fler sovaz ki pus parsi parla dan lafore enjizenn. Zot senboliz bann experyens vre ek imaziner. Kan melanz tu, li form enn otobiografi kripte dan enn langaz poetik..." Parasitée donc par des micro-récits autobiographiques cette poésie de la condition humaine (servitid, prizon, Zom Revolte, tortir...) fait aussi des aveux sur la figure féminine, sur l'ennui, l'injustice, la solitude, les plaisirs défendus. Le recueil Bann Fler Sovaz fait défiler ces thèmes sous formes de fleurs sauvages, épanouies dans des sentiers sans noms mais qui remontent toujours à l'enfance : "Beni tu seki fer leker vinn / Enn zarden, lespri, enn zanfan / kinn zet so lenz dan enn lemond / Ki demann tro dinite / kan mo lame pu pran form enn kup / Ek mo lekor enn sez / Tu jisparet, mem twa /Sof mo lanfans..." Revisitant le topos,

Kabir Hussen fait des fleurs une façon de désigner une expérience du manque et du désir d'un ailleurs entre outrage et outrance : "Pran mo lame / Pa per swiv mwa / To pu dekuver / enn nuvo liniver / Nu pann egare /pa per/ Mari trankil laba / sis pye anba later / Ena lezo ek lever..." Dans un monde où le mal, l'injustice font rage, le jeune poète met en oeuvre l'énergie du négatif, la puissance de l'alcool, pour offrir d'éphémères fleurs. Ecrire devient alors un exercice pour briser les discours convenus et donner accès à ce qui semble être la vraie vie : telle serait alors la version de Tahir du spleen baudelairien : "Poet ek panser, nu bann koleksyoner admirasyon ek malejiksyon.... Enn lespri bien evolye dan enn lemond bann panse bien primitif. Mo pe viv sa degu la tu lezur..."

Si la pudeur du poète sait dire simplement le paradis et l'enfer, le destin, l'amour, évoquer sobrement la misère (Bombay), sa négation de la hiérarchie des valeurs finit sa revue des fleurs sauvages dans un bistro où "nisa lalkol /fermant konversasion / enn plonzon / dan enspirasion / lalkol melanze / avek nikotinn / dan jisan /ralenti letan / tu paret zoli / kalme lespri / enn repo /spontane /trankil..."

Au titre d'ouvrage initiatique, en ce qu'il est le premier livre d'une oeuvre à venir Bann Fler Sovaz apparaît comme une forme d'hommage (la référence à Baudelaire permet de rentrer dans le livre) en même temps qu'il pose les jalons d'un paysage propre au jeune auteur. Dans ce recueil, en un sens expérimental des mouvements violents emportent le récit, à la base de plongée dans des profondeurs et autre "nisa", de combat contre l'injustice, d'affirmation de l'identité. La poésie de Kabir Hussen entremêle le créole mauricien, une rhétorique parfois complexe et un lexique recherché.

Norbert Louis
Week-End 20.09.2009

Lagazet swajizan "Islamik" - Mantalite Pro-Ameriken

2009-06-21T08:20:00.001+04:00

Vandreji 19 zen 2009, enn ebdomader ki sipozeman port-parol bann

mizilman, pibliye enn lartik lor bann komanter anti-Iranyen ki ex-Shah

Pahlavi so garson finn fer lor bann evennman apre eleksyon.

Kitfwa zurnal la kapav eklersi nu lor ki jinasti sa piti-la ena pu kalifye li

kuma "Prens". Enn jinasti ki zot pe anvi bann Ameriken re donn li, parey

kuma bann Angle ti fer dan Larabi Saujit?

Olye zot pibliye bann lartik ki dekrir levennman-la ek explik bann rezon ki

ena deryer sa, ek osi, par exanp, donn enn kuvertir lor bann

manifestasyon ki bann partizan Ahmadinejad ti fer pu montre prezidan eli

zot sutyen, zot vinn avek, ankor enn fwa, enn atak kont Iran.

Ofet sa lartik-la li enn kontinyasyon bann atak kont seki bizen jir, lexanp

enn vre sistem politik ek repiblik Islamik. Kan Ahmadinejad ti fer so jiskur

lor rasism, olye zot met lanfaz lor so mesaz ki pa zis bann mizilman,

me, enn gran mazorite bann jiver kominote finn aploji, zot ekrir lor ki traka

sa finn koze dan lasanble-la, ek inn kumajir, inn fer lapenn ek deranz zot

Prezidan Obama so leta despri.

Idem pu levennman sa zurnalist-espyon ki ti anprizone dan Iran. Olye zot

al konsilte lapres Iranyen, par exanp www.tehrantimes.com,

www.presstv.com ek www.iran-daily.com, ek raport bann enformasyon lor

enpe zafer ki zurnalist-la ti fer ki finn kontribye pu so larestasyon ek

raport osi bann mesaz ki bann lotorite Iranyen finn ver lor sa kes-la, zot

pran bann enformasyon depi bann azans pres loksidan (ki de-natir zot

anti-Iranyen) ek pas mesaz zot Prezidan sheri, misye Obama.

Mo prefer donn mo Rs 5 an sarite enn jimunn mizer. Mo pu enn

satisfaksyon ki monn komet enn akt nobl ek Islamik kan fer sarite ki pey

sa zurnal-la ankor enn fwa ek geny santiman ki monn salir mo laam pu

sutenir bann propagand Pro-Ameriken pu pa jir Syonist par respe pu zot !

Kado li ser !

Premye-me Dan Lil Zokris

2009-06-21T08:19:00.000+04:00

napa fer kata-kata avek miting premye-me beta
dan Lil Zokris, miting premye-me enn zafer sakre sa

akoz zot panse sif-la finn fose (kitfwa mank enn zero)
Mari-Sovaz-Mouvman inn devir partu anba-lao

zis senk lapolis pu enn manifestasyon ilegal
me dan bann viktim "lentere" zot manif pasifik antye kazern ti desann !

awey kut ros kraz pano vit ek bril lagazet lor sime
si sa rant dan guvernman ki pu ariv nu demokrasi, imazine !

zot lagel sal pann ezite pu fer kumajir dan lakaz mama
lye-sakre akote pu zot li enn zistwar bakanal !

Nene-Ron zame ti konn azir kuma enn vre zom
mem so de drom-vid Deva Lapya ek Zako David inn fonn !

(resanblans avek realite li enn "pir" kwensidans)

Tahir Hussen Pirbhay
05.05.09

University of Morons (U.O.M)

2009-04-24T18:06:00.001+04:00

Enn ti expoze lor
bann entelo ki finn fabrike
dan Lil Zokris
grajye depi U.O.M
"University of
Morons"

zot bann gran letid
ek analiz
ki zot explike
kuma bann fezer
lor lagazet, tv ek rajio
fer bis gratis pu tu jimunn
pu dekonzesyonn sime

reaksyon piblik
anjirek depi
enn rajio prive
apre ekut bann "Morons"
zaza
avek zot bann teori bankal

enn kut-telefonn, anjirek
lavwa enn vieyar
kinn travay dan karo
ki zame finn al lekol
so rezonnman fer
enn gro kut marto

ek dan mwens ki enn minit
kraz bann "Morons"
zot gran ejifis (psedo-siyantifik)
ki finn monte
pandan plizir mwa

Bann "Morons"
kinn fabrike depi
"University of Morons"
sel lespwar pu
prezerv Lil Zokris
so lespri zokrisite-siyantifik

© Tahir Hussen Pirbhay
22.04.2009

LANGAZ KREOL

2009-03-23T15:28:00.002+05:00

Repons pou bann kestion NJ

Dan so lartik date le 9 mars 2009 lor Forum Le Mauricien, NJ ti soulev de kestyon :

Premye : " Est-il plus facile d'apprendre l'anglais ou le francais en kreol ? "

Si ou langaz maternel li ni angle, ni franse, pou oblize servi kreol pou zanfan-la kapav konpran. Eski li posib pou enn ansenyan en Chine montre angle ek franse bann zelev ki konpran zis sinwa, san ki li kapav kominike an sinwa ?

Dezyem : " Les enfants qui font preuve de carence en lecture pourront-ils faire mieux en lisant en kreol, langue qui est beaucoup plus difficile à lire même pour les literates ? "

Dapre enn experyans personnel avek 5 zelev ki ti feb dan langaz kolonyal (Form 1 ek Form 3), zot pa ti experyans okenn difikilte pou lir kreol. Ti ena zis pou mo lir enn text enn sel fwa ek an-mem-tan zot ti pe swiv dan zot kopi, pou ki zot ti kapav konpran kouma lir. Ek zot lir li kouma bann literates kreol morisyen parski zot ti ena enn lamour pou aprann zot langaz maternel.

Mo pa pe fer referans avek grafi larmoni (kreol dan ki sa lartik la inn ekrir - grafi ki Le Mauricien servi) ki dilo disik pou lir parski li pli pros avek franse me avek grafi ki finn servi dan Bann Fler Sovaz, ki pli orizinal.

Sa bann literates kouma ou pe fer referans-la, zot bann literates an angle ek franse, me zot bann illiterates dan kreol ek kan zot dir zot pa kapav lir kreol, zot dir li avek enn fyerte ki swivi par enn deklarasyon : " Mo pli a-lez avek angle ek franse mwa ".

Si sa bann literates trouv li difisil pou lir kreol, li akoz sa santiman inferyorite ki zot donn langaz kreol ek si ena enn text an kreol ki zot bizin lir, zot fer li avek enn degou.

41 an Lindepandans, lalang pe pli amare…

Enn Patriot Langaz Kreol

Tahir Hussen Pirbhay

pibliye lor Le Mauricien Lenji le 23 Mars 2009

Espyonaz Sionist dan Iran

2009-03-17T18:05:00.000+05:00

Set manb Bahai pou zize dan Iran pou espyonaz an faver Israel ek propagand kont Repiblik Islamik ek deza bann swadizan chien-de-guarde drwa-imin pe balans zot lake zis pou esey zot mye atak Repiblik Islamik Iran ki enn lexanp pou tou bann pei mizilman."

Lamerik pe santi li efare lor sa pourswit-la dan so iniform zandarm lemond ki linn koud pou li mem, me so pwin-de-vi li pa inportan parski so pwin-de-vi li bayas an faver Israel ek kont Iran ek lemond mizilman an zeneral.

Dapre bann deklarasyon fer par Prosekiter Zeneral Iranyen, Qorban-Ali Dorri-Najafabadi ant 15 ek 28 Fevriye :

- ena bann prev irefitab ki sa bann manb dan sekt Bahai-la ena bann kontak pros avek lennmi Iran;

- zot ena bann lyen byen for avek rezim sionist;

- Repiblik Islamik Iran pa pou permet nenport enn group vinn enn menas pou pei la so sekirite nasyonal;

- dan Iran personn pa kestyone ouswa pourswivi akoz zot apartenans dan enn diferan relizyon ouswa sekt, me enn sel zafer ki gouvernman pa pou kapav tolere, li bann aktivite ki menas sekirite nasyonal;

- si nenport enn group al kont lalwa, sistem zidisyer pou opoz li ek gouvernman pa pou les okenn lezot pei interfer dan sa prosedir la;

- mem si sa bann manb sa sekt'la finn komet boukou komers ilegal (seki vedir, ena plizir deli ki kapav pourswiv zot), zot pou pourswivi lor sarz menas kont sekirite nasyonal;

- ek finalman, dan le-pase plizir manb Bahai ti deza admet bann sarz espyonaz an-faver Israel...

Iran pena pou reponn personn lor so bann resers ek rezilta lor so bann lanket dan bann kes espyonaz ek menas kont so sekirite nasyonal ek okenn etranze pena drwa furay dan so zafer sirtou kan li enn kestyon sekirite nasyonal.

Bann Ameriken mal-plase pou dir ki Iran pe rod exterminn kominote Bahai. Ena zis set espyon e non pa plis ki de mil Palestinyen inosan dan de semenn !

Nou bann frer kominote Bahai bizin pa trakase parski sa set espyon-la pa pe sibir bann tortir kouma bann C.I.A ofer. Dan Iran pena okenn prizon ki resanble Guantanamo.

Li bet pou adres mwa bann repons lor bann zistwar Bahai lor pwin de vi relizye ek Zistorik (versyon lwest). Sak ka ena enn so rezon partikilye deryer li. Listwar inn montre ki nasyon so parol ena plis verite ek ki nasyon so parol nou bizin doute.

Si sa set espyon la pou zize dan Iran, li pa parski zot bann Bahai, me li parski zot ena lame sal !

Tahir Hussen

N° 8

2009-03-09T18:07:00.002+05:00

Kisannla ki pli inbesil ?

Bann lagazet lokal pe definir sa viktwar MSM dan Quartier-Militaire/Moka-la, kouma enn "victoire éclatante" ek dan so intervyou, patron MBC, dir ki bann elektora finn ekout so " mot d'ordre ".

Victoire éclatante ?

Ena enn diferans trwa-mil vot ant Pravind ek Ashock. Apre enn bon rezonnman, sa sif-la paret byen minim kan nou pran an konsiderasion ki Pravind finn gagn soutien partizan Ptr ek bann vot kominal, kouma nou tou kone, sou ki group so linflians ek bann lezot zistwar ki zot pou tande byento lor kouma eleksyon la ti deroule.

Elektora finn ekout Navin ?

Dapre bann statistik, preske lamwatye elektora selman finn vot MSM ek Navin pe flate ki bann elektora sa sirkonskripsyon-la finn ekout li. Li pou pli lozik si nou panse ki bann elekter ki ti absan zot laplipar bann Ptr ki pa anvi al donn zot vot ni chacha ni neve. Sel diferans ki finn fer Pravind so viktwar, se sa ti parti Ptr ki ti al vot an faver Pravind ek bann vot kominal.

Aster fer zot kalkil, ki poursantaz finn ekout Navin, ek ki poursantaz partizan MSM ena laba, lerla ou pou kapav trouv enn lizour.

Swa Navin enn inbesil pou fer enn tel deklarasyon, swa li pran Morisyen pou inbesil. Gete ou mem !

Tahir Hussen

12 Mars : La'ont Morisyen

2009-03-07T16:57:00.001+05:00

Mari fyer zot fyer
kan zot sant lim nasyonal
frisone, zot pwal mont dan ler,
zot pe sant liberte
dan langaz kolonyal!

Tufe ar riye kan get zot
sant zot limn nasyonal
ki mwa mo apel limn prosper
an "p" miniskil
sitan li rijikil

Pu fet lendepandans
fon piblik defonse
Dan lesyel bann
jivizyon kuler
pu flote…

Televizyon ek rajyo
propagand bann fos enformasyon
enn bann manipilasyon
pu fer per-de-la-nasyon
so deifikasyon

Kuma nu kapav kontan ek fyer
kan akoz lendepandans nu pei
nu bann frer Sagosyen an dey
Zot pe ankor plor zot maler
finn aras depi zot lipye, zot later

Tahir Pirbhay

Limn Prosper

2009-03-07T16:29:00.000+05:00

glori tu vi

mari zoli

moverlenn

move alenn

o moverlenn of mine

o enn hindi fim

swit iz vay bwyuti

laswit la'si pi

swit iz vay nasyenn

enn trale senn

ara'und vi wi gava

enn bann lapya

az wann pipul

bann bater bul

az wann nasyenn

zot jir nasyon pa dan nasyenn

inn pis

weh... pis.....

jestis...

ankor tis...

ennd liberti

tchi tchi tchi, tu sa la manti !

bilerv konntri me god bles vi

pa god ki pe bles li, zot mem ki pe bles li !

for eva enn eva

pisar tu sala

Tahir Pirbhay

DIVORS

2009-03-04T15:55:00.001+05:00

Bann defayans dan lalwa

Lalwa lor divors li parmi bann defayans dan bann lalwa dan Moris.

Ek enn parmi bann defo pli fristran dan divors, si enn mari ek so fam anvi divorse zis parski zot nepli anvi viv ansam, lazistis pa permet zot fer li.

Enn ladan bizin aksepte amenn rol sanse li ena tor ek enn de bann tor ki ena plis pwa pou resi gayn divors, li adilter.

Aster si zom-la desid pou pran enn fot ki li pann komet lor so latet, fam-la kapav, ninport kan, demann so ex-mari enn pansion.

Alor zom-la pou prefer ki so fam ki al dan lakour ek aksepte ki swa linn komet adilter ouswa enn lot "deli" ki pa lor so konsyans an realite. Li bizin experyans enn akt degradan, imilye li an piblik, zis pou liber li depi enn relasyon ki pe detrir so lavi zour-an-zour.

Enn de bann rezon kifer enn mari ek enn fam anvi divorse, se kan lamour fini. Kan pena lamour, lavi perdi so mazik ek tou koumans vinn enn routinn. Kan enn relasyon ant mari ek fam vinn enn routinn, lavi vinn amer.

Ek pou termine, divors ena enn pri ki pa tou dimounn kapav peye. Ena koupl bizin fer sakrifis tou-le-mwa, koumadir met larzan dan bwat-kondane, pou kapav ofer zot sa "lix" la.

Plis ki 1 400 banane avan, islam ti introdwir divors mityel ek li gratis. Nou ena boukou retar pou ratrape.

Tahir Hussen Pirbhay

25.02.2009

pibliye lor lemauricien le 4 mars 2009

Kiltir Bufon

2009-03-03T10:53:00.000+05:00

si to anvi fer kas

fer enn cd tektonik

pa tu jimunn ena klas

pu aste enn liv poetik

si to anvi vinn akter

aprann fer bufonnri

perverti nu teat move bezer

avek to bann kosonnri

ek si to zetwal file

to pu fer tam tam

dan bann reklam

ensanse

antye moris pu ofer twa

zot admirasyon

parski zot kiltir,

li enn kiltir bufon

Enn adolesan so premye amur...

2009-03-03T10:50:00.002+05:00

Enn adolesan so premye amur,

apre ji-zan mo finn re-viv sa enn zur,

par enn fam ki zame monn trape,

mem so figir pa fouti rapel

Bann lanwit blans avek bann fantasm,

enspire par suvenir bann mo ki kre bann orgasm,

bann mo ki finn ekrir devan enn lekran,

ant de amure distanse par plizir losean

Seki pu arive jime pu arive,

ek nenport seki ariv,

mo laam rekonesan pu anbras so lame,

ek mem so lipye

A-traver so lekor mo anvi vener so laam,

Lamur li enn lanvi mistik,

Lanvi li enn lamur fizik,

Mo pe bril dan zot linyon ki kre enn laflam

*ekrir dan lanwit ant le 25 ek 26 fevriye

Kifer Komemor Levennman Karbala ?

2009-01-01T13:54:00.000+05:00

Komemorasyon martir Imam Hussain kouma sak lane, obzerve par bann mizilman ki swiv Ahlul Bayt (Profet Muhammad so desandan a-traver so tifi Fatima). Ek komemorasyon la finn fer pandan plizir syek me pourtan ena boukou mizilman azordi refiz krwar ladan. Zot panse ki sa ogmant divizyon dan Islam. Sa argiman-la li mal-fonde parski :

- Imam Hussain ek so lennmi Yazid ti dan de lemond byen opoze. Pena okenn lekol-de-panse islamik ki ena dout lor kalifikasyon ek inosans Imam Hussain. Tou bann mizilman kone ki Imam Hussain li ti-zanfan profet Muhammad, ek osi ki dan paradi li pou enn parmi bann lider. Lot kote, tou mizilman rezet Yazid ek kondamne li, ek pou kontinye fer sa, pou so bann krim ki linn komet lor bann Ahlul Bayt. Avek enn diferans parey, bizin pena okenn konfizyon parmi bann mizilman lor komemorasyon sa gran Imam-la. Si tou mizilman kondamne Yazid alor li absird ki zot bizin ankoler kan zot tann laverite lor seki ti arive dan karbala sinon zot pou kre enn dout ki zot bann admirater Yazid. Pa vre?

- Imam Hussain ek bann lezot manb Ahlul Bayt zame finn resevwar dan zot vivan respe ek admirasyon ki zot ti merite tandi ki bann lezot konpanyon profet ti resevwar boukou plis ki zot ti merite. Bann manb Ahlul Bayt ti oprese ek zot drwa pou viv ek gagn trankilite dan zot lavi tou letan finn deranze par bann dirizan a-lepok. Bann mizilman alor bizin koriz sa erer istorik-la par dekouver bann merit bann dimounn distinge ek donn zot sa respe ek dinite ki zot merite-la.

- Pou gard bann non bann sa bann dimounn-la vivan li dan lintere bann mizilman. Profet Muhammad kan ti pe retourn depi enn pelrinaz, ek ti dan Ghadir Khum ti dir :

"Mo pre pou gagn lapel (depi kreater pou kit sa lemond-la) ek reponn (so lapel). Mo pe kit de zafer de valer (enn ladan pli gran ki lot la) : Liv Allah (Koran) ek bann manb so lakaz (Ahlul Bayt). Fer atansyon kouma zot tret sa de-la apre mwa, parski zot pa pou separe ziska ki zot zwenn mwa dan zour zizman (Qayamat)!"

Referans :
* Mustadrak of al Hakim, vol 3 p 109
* Sahih of Tirmizi, vol 2 p 307
* Musnad of Ahmed Hanbal, vol 3 p 14, 217
* Khasais of al Nasai, p 30
* Sahih of Muslim, vol 4 p 1286 hadith 5920
* ... ek plizir lezot

Alor onor zot memwar ek inform bann dimounn lor zot, li an akor avek sa konsey ki profet Muhammad finn done-la, ek rezilta, bann mizilman pou trouv vre sime.

Listwar sa gran martir la li lekol bann bann serser laverite. Tou mizilman kapav aprann enn ta depi sa sakrefis siprem ek kouraz Imam Hussain ti montre. Bann mizilman pe ankor viv dan bann kondisyon similer, me nou pena personn kouma Imam Hussain. Erezman, sa komemorasyon-la provizyonn lemond mizilman bann etidian ekselan dan Islam.

Nou ena zis pou fer enn ti konparezon avek seki pe pase zordi dan mwayenn oryan pou trouve kisann-la finn konpran sa leson karbala-la byen.

Get trayizon Lezipt anver Hamas - Lezipt finn donn Hamas fos linformasyon lor Israel ki Israel pa pou atake kan zot kone Israel pou atake, Lezipt refiz ouver so frontyer pou so bann frer mizilman ki pe soufer dan Gaza ek ed Israel pou mintenir blokis Gaza, get lemond arab kouma pe krwaz lebra ek viv zot lavi normal dan la-rises kan zot frer palestinyen pe masakre par leta-ebre, ek konpar tou-sa-la avek bann manifestasyon ek presyon ki Iran ek bann lezot lider Shia pe fer lor bann pei oksidantal pou konpran ki sann-la pe sarye pavyon Islam zordi-zour.

Zet enn ley lor presstv.com ek iran-daily.com ek trouv laverite ki bann media oksidantal pa les zot trouve.

Tahir Hussen Pirbhay
tahir.pirbhay@gmail.com

Re-Inkarnasyon Hitler

2008-12-31T10:36:00.000+05:00

Prezidan Sarkozy dan enn evennman nasyon-ini le 8 desam, ti dir ki li inposib pou li ser lame ek asiz lor mem latab avek enn dimounn ki finn oze dir ki Israel bizin disparet lor map.
Byensir li pe fer referans lor Prezidan Iranyen, Mahmoud Ahmadinejad ki dan enn intervyou an septam avek Larry King lor CNN ti explike ki Israel pou disparet parey kouma aparteid dan Sid-Afrik, ek parey kouma linyon Sovyetik (ki personn pa ti krwar).

Richard Falk, enn anvwaye spesyal konsey bann drwa-imin nasyon-ini, finn konpar bann tretman Israel anver bann Palestinyen kouma bann atrosite Nazi ek pres nasyon-ini pou pran bann mezir neseser (ki zame finn arive).

Dapre Falk, 46% zanfan dan Gaza soufer anemi ek lezot konplikasyon kouma bann dezord mantal. "Plis ki 50 % bann zanfan dan Gaza anba laz douz-an pena okenn lanvi pou viv," Richard Falk dir.

Prezidan Sarkozy pa finn reazir lor sa deklarasyon-la, kot Richard Falk konpar Israel kouma Lalmay Nazi. Ek li pa pe reazir parey kouma avek eksitasyon li ti sote, pile, kouma enn ginyol kan La-Risi ti atak Zorzi. Linn perdi laparol ek fyel pou komant lor bann bom israeli ki pe masakre bann fam, zanfan ek inosan dan Gaza.

Obama lot kote pe pas so letan met ti boul dan trou dan Hawai. Paret li pa apresye ki so vakans golf pe deranze par bann zournalist ki vinn demann li so komanter lor bann latak Israeli lor Gaza. Li dir ki ena enn sel prezidan a la fwa. Mo demann mwa si enn avyon ti aterir lor enn batiman dan lamerik, eski so reaksyon ti pou parey. Sinon sa enn "prezidan a la fwa la", pa trouv so bout depi bann soulye irakyen ti atak li!

Kan amenn rol lapolis lemond ouswa prezidan lemond, avan bizin vinn enn sitwayen lemond ek leker-la bizin sansib pou tou dimounn, tou kominote ek tou kwin lemond. Sirtou kan Hitler inn re-inkarne dan bann dirizan Israel !

Tahir Hussen Pirbhay
tahir.pirbhay@gmail.com
31.12.2008

Bann Etranze Dan Zot Prop Pei

2008-12-30T16:04:00.003+05:00

Plis ki 8 600 zelev finn fel dan CPE lor 26 694. Parmi bann rezilta dernye lane dan bann lekol primer o-nivo internasyonal, nou rezilta li byen mediok ek li enn laont pou nou pei.

Olye nou fer bann propozisyon kouma bann ti-zetwal pou motiv zelev ek bann zistwar kouler-kouler pou ogmant bann zelev zot konpreansyon (pe fer referans avek lartik Mamzel Mottee lindi 22 desam 2008 lor forum Le Mauricien), nou bizin al dan profonder sa problem-la pou konpran byen kifer bann zelev pe fel.

A nou get so rasinn.

Ena enn lexanp byen interesan pou explik sa problem-la. Ena enn koupl ki ti kit Moris byen lontan pou al travay dan Lafrans ek zot finn retourn Moris avek enn ti-zanfan. Laba dan Lafrans ti garson-la ti pe tir sink A, me letan li vinn Moris, sa fer anviron de'z'an, so rezilta dan bez. Li pas mari byen dan franse (so langaz maternel), me dan bann lezot size, ena li pase lor limit, ena gro gro F. Li pe mem koumans krwar li enn gopya ek lane prosenn li pou konpoz CPE.

Si ou get piti-la, li paret koumadir li pe pas dan siklonn karol. Sifone par presyon parantal, ek fristrasyon dan lekol.

Ki so problem piti-la ? Li pa enn zero. Li ti enn top dan Lafrans. Enn Star Student kouma bann Morisyen ena labitid zaze. So problem, se langaz. So paran finn met li dan lekol piblik kot, pou premye fwa, li pe bizin aprann Anngle, ek li pe bizin aprann tou bann lezot size dan sa nouvo langaz-la. Si ti inskrir li dan bann lekol kot montre tou bann size an franse, alor piti-la pa ti pou amenn bann rezilta parey. Lor sa pwin la zot tou bizin dakor.

Abe nou bann zelev, ki zot langaz manternel ek ki langaz tou zot size ete ? Kifer kan met mem lexanp devan zot, zot azir koumadir zako dan lamizik ? Eski bizin fer enn desin pou zot konpreansyon ? Pa bann ti zetwal ki pou vinn a zot sekour si nou pran sa bann propozisyon infantil-la an konsiderasyon.

Nou sistem ledikasyon fer bann zanfan Morisyen vinn bann etranze dan zot prop pei !

Bann pov piti, zot pe bizin sarye presyon aprann Anngle ek an-mem-tan, aprann tou bann size an Anngle. Ala kifer nou bann zelev lekol primer pe fel. Akoz nou pe persiste dan sa sime-la, bann zelev-la fini koumans met dan zot latet depi tipti (avek konplisite zot paran) ki zot bann latet-feb, bann gopya ek bann voryen. Ek sa li pou res blok zot tout long zot lavi.

Les zot grandi dan zot langaz, sa pou donn zot konfyans dan zot-mem ek motivasyon pou aprann plis. Apre Form 3, letan zot fini akerir sifizaman bann konesans dan bann langaz etranze, ki li Anngle, ki li Franse, lerla zot kapav aprann zot bann size dan ninport sa bann langaz-la. Swa zot al pou enn letid siperyer an Anngle, ouswa an Franse.

Esperon ki olye zot persiste lor zot bann konplex ek tir bann fos pretex kouma " sa pou kreoliz nou Anngle " ek bann lezot konnri ki nou finn deza lir (alor pa lapenn repete), zot esey konpran seki mo finn ekrir avek enn lespri ouver.

Enn Patriot Kreol Morisyen

Tahir Hussen Pirbhay

pibliye lor lemauricien Mardi 30 Desam 2008

Bush kont bann soulye destriksyon masif Irakyen !

2008-12-15T14:10:00.000+05:00

Bush kont bann soulye destriksyon masif Irakyen !

Okenn prezidan pann experyans enn adye parey kouma Bush. Dan so dernye vizit an Irak, enn vizit sirpriz pou al donn kouraz bann milye solda ki linn met dan trou, enn zournalist ti anvway so de soulye lor li me Bush ti resi tik tike. De soulye-la finn pas akote. So figir ti resanble enn boug ki ti pe gagn enn douler konstipasyon dan twalet zis avan li large. Ala so kado remersiman pou fer nou lemond vinn enn plas pli dan bez pou viv! Kitfwa li pou amenn sa de soulye-la kot li ek akros zot lor so lasemine ek demann per-nwel, "oh per-nwel, fer ki Obama anvayir enn pei, ek kan li pe donn enn konferans de pres, fer ki enn zournalist tir so de soulye ek viz li sek. Sa pou kapav montre bann Amerikin ki mo meyer dan defann mwa kont bann atak soulye depi lax-de-mal ! Fer ki prosin pei ki lamerik anvayir li Iran sou pretex ki zot pe fer bom atomik ek fer ki Obama osi dir ki li regrete ki linn fye lor so bann organizasyon espyon!".

Tahir Hussen Pirbhay
www.pirbhay.com

La-Noze

2008-12-05T11:13:00.000+05:00

5 desam 2008

sa fer lontan
ki monn perji lazwa viv
tro lontan
pu jir ki mo trist

ankor kapav respire
pe sirviv
lamor anretar
plen atann li

kuma enn fey
pe anvole
enkonsyan
li les li anporte

lanatir ek kwensidans
nepli ena sekre
jime resanble zorji
ki resanble lapase

enn telefonn
kinn perji laparol
enn bwat-let serkey
kot repoz enn kamaleon

© Tahir Hussen Pirbhay
www.pirbhay.com
tahir.pirbhay@gmail.com

Lexame SC HSC

2008-11-26T12:07:00.000+05:00

Fer li isi-mem

Li byen revoltan seki finn pase lor internet pu lexame HSC (pu bann dimunn ki ti krwar ki Cambridge enn top). Me pu bann dimunn pu ki sa zafer-la pa enn nuvo zistwar, zot truv sa enn degu ki nu ankor pe fye lor Cambridge.

Avan bann etidian ki ti ena kapasite ti pe servi bann mwayen kuma telefonn ek fax pu kominik avek bann etidian etranze. Me aster avek internet, li kut byen bon-marse ek tu dimunn fasil gagn akse.

Parmi bann opsyon ki pe propoze pu « repar » sa erer-la, refer lexame. Li normal, si ena pu refer, lexame-la pu bizen san okenn fre parski li lerer Cambridge. Me refer lexame li pa enn bon solisyon parski sa pu ena enn lefe byen negatif lor performans bann zelev, mem si refer zis bann size kot finn ena fwit. Sa pu kre enn veritab fristrasyon ek stres kot enn zelev ki ti pu reponn enn kestyon byen, li kapav fer erer.

Kan enn zelev fini fer so lexame HSC, li sorti avek enn surir. Li nepli anvi pans lexame-la. Li sulaze. Aster si nu ena pu fer enn rewind ek replay, alor imazinn sa kosmar dan ki nu bann zelev pu pase !

Solisyon ki pu kre mwens dega, trak bann fwit ek anil sa bann kestyon-la. Me la-osi, ena enn lot problem. Ki garanti ena ki sa bann fwit-la pa finn pas zis lor facebook? Ek si ena bann zelev finn esanz bann kestyon-repons par imel, li inposib pu trake! Sa fer nu panse ki li posib ki bann lane presedan, bann etidyan finn kapav esanz bann kestyon-repons par imel ek lezot forom.

Nu bizen met enn term lor tu bann depandans ki nu ena, kot nu kapav fer li. Li pa normal ki apre 40an lindepandans, nu pe bizen fye lor enn liniversite dan Angleter ki kumadir enn paswar, pu prepar nu lexame SC ek HSC. Liniversite Moris par exanp, kapav prepar sa de lexame-la. Akademikman Morisyen byen kale. Inn ler pu aret res dan angle zot lake !

Fer li isi-mem, bann papye lexame-la pu kut buku fwa pli bon-marse konpare avek Cambridge, li pu abordab pu tu dimunn ek nu sir ki pa pu ena bann problem-parey. Si liniversite Moris prepar sa de lexame-la, sertifika SC ek HSC pu bizin rekonet antye lemond. Eski pa bann Lecturer Morisyen ki prepar papye-lexame dan UoM? Si sa nivo-la so papye nu kapav prepar li isi-mem, kifer pa SC ek HSC !

An pasan bann profeser morisyen mem ki prepar nu mock exams dezyem-term (ki buku fwa pli difisil ki Cambridge).

Ninport ki solisyon zot rode pu sa-lane-la, bizin fer sir ki dan lavenir enn tel zafer pa repete. Li pa enn « tricherie » me enn fwit informasyon, enn iresponsabilite liniversite Cambridge.

Tahir Hussen Pirbhay
www.pirbhay.com

tahir.pirbhay@gmail.com
pibliye lor lemauricien lindi le 24 novam 2008

Li panse ki... linn aret panse !

2008-11-26T12:03:00.000+05:00

Enn remark lor enn lartik ki ti paret lor lemauricien le 12 novam 2008 par Misye Paramananda.

Misye Paramananda ti fer enn expoze lor obzervasyon lespri.

Ekrivin-la dir ki "I have personally stopped thinking, yet I'm still alive ! In other words, I am myself a living example of the complete cessation of all mental activities."

Enn dimounn ekrir enn lartik ek an-mem-tan dir ki linn aret tou bann aktivite mantal. Si li ti aret tou so bann aktivite mantal, li pa ti pou ekrir enn lartik, me li ti pou koumadir enn stati, pa pe fer nanye, dan enn profon koma! Eski nou pe lir enn dimounn-san-rezonnman ? Ofet li pe exprim so bann panse. So bann prop panse, so bann move panse...

Li panse ki li enn dimounn kinn aret panse. - Kitfwa li panse ki laplipar dimounn ki pe lir so lartik, zot pa konn panse ek zot pou manz sa boul-la.

Li panse ki li enn lexanp vivan enn dimounn kinn aret panse. - Eski bann lekter pa pe santi enn loder fyerte ?

Li panse ki kan aret panse nou lespri gagn lape. - Ah! Beni bann inyoran, zot pou gagn repo !

A-nou get enn kout ki bizin fer avek so expozisyon lor lespri, par so prop mo, dan mem lartik :

"...let me explain more about our thoughts. They are of two kinds. First, we have those which come from outside, from what we hear, see, feel, read and then process according to our level of intelligence. Secondly we have those which come from our soul or the deepest core of our being. Thoughts of the first type are chaotic, impure, disorderly and a real mess ; they create all sorts of impressions, excite our senses and render our brain dull. The second type of thoughts, called intuition, is clear and orderly and comes as a revelation or as light in the darkness of night."

Dapre so explikasyon, li pou kaotik, inpir, ek enn veritab dezord si nou pran seki li ekrir an konsiderasyon parski, kan nou pe lir, nou pe panse, nou lespri pe kalkile, rezone, ek enn zafer ki pe vinn depi lexteryer ki pe provok sa, pa vre ?

Bizin pa pans nanye lor so bann panse lor panse... Atansyon li al kre tout-sort inpresyon, eksit nou bann sans ek nwarsir nou servo. Mo pe servi so prop mo.

Pou enn ekrivin ekrir ki lir li enn zafer ki nwasir servo, mo les bann lekter tir zot prop konklizyon lor so personalite.

Esperon ki Misye Paramananda so prosin lartik pou vinn depi enn bon itilizasyon so lespri, re-demar so bann aktivite mantal, gres zot byen, afin ki li koumans fonksyonn byen, kot li pa pou kontradiktwar avek li mem.

Tahir Hussen Pirbhay
www.pirbhay.com

tahir.pirbhay@gmail.com

Politik

2008-11-16T12:19:00.000+05:00

Lespri kominalis ek partouz

Nou konsider nou-mem kouma enn-de-bann pei pli sivilize ek edike dan kontinan Lafrik.

Si sa bann kalifikatif-la li depann lor progre ekonomik ek sosyal konpare avek bann lezot pei afriken, li vre.

Me si nou get sa lor enn pwindevi politik, pa finn ena bel evolisyon dan sistem elektoral ek dan fason ki dimounn vote. Li vinn enn zistwar kominalis ek koumadir bann fanatik lekip foutborl : " Mwa mo Liverpool, mwa mo Manchester, mwa mo MMM, mwa mo Ptr eksetera " ; pir ankor : " Mo pa vot soz mwa, mo pa vann mo kominote… mo pa vann mo relizyon… "

Ena bann parti politik dan Moris ki ankor nom zot parti dapre zot kominote, pourtan finn abolir sa pratik kominalis-la dan foutborl lokal. Esperon ki zot pa pou atann beze leve pou met enn term lor sa bann move pratik-la.

Lot zafer. Seki kapav rasanble plis kas ena plis sans pou fer pli "zoli" eleksyon. Par milyon zot gaspiye pou lwe bis, pou transport dimounn dan bann miting, lor bandrol, poster ek, san-oubliye, donn portab, dvd, tempo ek lezot zafer kado pou kouyonn bann swadizan "intelizan". Sirtou akonpanye avek enn nouvo lide pou drog lepep, kouma dernyeman, "bis-gratis" - enn gaspiyaz initil ki lepep pe regrete.

Bann Morisyen koumadir zot konn zis trwa mouvman politik. Bann lezot parti, seki fer alyans avek sa trwa gran parti-la pa inportan pou zot. Seki inportan, li sa trwa gran parti-la. Gran, pa par zot intelizans, me par zot non. Enn grander ki avegle bann Morisyen pou pa trouv lezot parti politik mem si plizyer sa bann parti-la ena bann dimounn byen kale. Personn pa interese pou al get miting parti X, Y, Z - parski zot pa pou gagn transpor gratis pou pran zot divan zot laport ek retourn zot, ek sirtou, laba pena briyani gratis ! Ala Morisyen so lintelizans !

Mo terminn sa ti mesaz-la par rapel zot ki dan nou pei swadizan intelizan, bann politisyen finn laplipar-ditan fornike ant zot. Enn kout ou trouv MMM avek MSM, lot kout li avek Ptr, ek bann lezot parti-osi rantre-sorti avek sakenn. Ek sa eksit lepep ! Dan zot miting zot bann lider ek kandida kriye koumadir bann soular lor koltar san dir nanye intelizan, zis pran nisa avek bann lezot adverser, ek kan zot gagn eleksyon, zot defile koumadir bann barbar dan pei…

Mo admir Pravind pou so desizyon ki li pou al tousel dan eleksyon, mem si nou kone, ek nou kone ki li byen kone, ki sa pou mari difisil. Omwin li enn dimounn ki ena bann prinsip ek vre lide dan so mouvman. Me lavenir pou dir si li pou gard so parol ek li pa pou re-al fornike ankor. Esperon ki sa nouvo politisyen-la pou kre enn revolisyon dan lespri bann Morisyen. Esperon ki li pou montre sa bolom ki finn fek koumans fer politik, ki li ti an-tor pou tret li "tro zenn".

Me kitfwa boug-la tro vye pou konpran.

Eski 2010 pou ankor enn viktwar bann fornikater ?

Enn partouz politik ?

Jean Pirbar

pibliye lor lemauricien zedi 13 novam 2008

Barack Hussein Obama

2008-11-05T11:45:00.000+05:00

Premye Prezidan Nwar

Obama finn ekrir listwar avek so gran viktwar
Ansyen later-aparteid finn dekuver enn prezidan nwar

Obama dan lemond finn vinn enn sinbol lespwar
Bann minorite ek oprese finalman ena rezon pu krwar

Obama, enn prev ki tu posib dan lamerik
Ala pli gran lexanp lafors demokrasi

Obama kas-konte eleksyon bann prezidan kuyon
Ki swaf dominasyon, enn-par-enn finn polye lemond

Lamerik Obama ranplas lamerik anvayiser ek terorist
Ki proklam li-mem lapolis lemond me ti bann vre futer dezord !

Le 4 Novam, lemond get Lamerik avek enn nuvo regar
Dan lazistis, lape, egalite ek liberte,
ester ena enn rezon pu krwar !

© Tahir Hussen Pirbhay
www.pirbhay.com
tahir.pirbhay@gmail.com

POZISYON PLANET

2008-10-29T16:40:00.000+05:00

Zot pre pou rant dan siro ?

Nou pre pou rant dan 2009 me ena Morisyen, zot ankor touzour ena enn mari krwayans lor bann fenomenn ki fer bann gran rakontaz lor seki pou arive dime (meteo-imin).

Enn koup ena pou marye, lexame pe koste, enn move malad, fam pa pe ansint, fer fos kous, gagn enn douler, enn migrenn, pfff ! Ninport enn rezon ase bon pou galoupe ek al rod konsey lor seki pou arive landime ek dispoze pou depans par milye pou rod bann gerizon mazik (kont bann malsans ek lespri malefik).

Parmi bann pli gran klian, ena bann biznesmann ek politisyen. Lanvi pou dekouver landime fer bann pli malin vinn bann pli bet.

Dan enn lartik lor enn zournal le 22 oktob 2008, nou lir ki enn misye ek so fam anvi vinn ed bann Morisyen pou aprann "astrolozi otantik" nivo iniversite. Zot anvi propaz sa pratik-la partou dan lemond ek zot finn swazir Moris kouma zot premye etap.

Mari bien swazir ! Zot pou fer enn taba isi. Ena enn bel lavenir dan Moris. Plin kas pe atann zot parski ena boukou ki pe atann enn nouvo figir fer so laparisyon pou depans zot larzan pou ekout bann zistwar lor pozisyon planet ek bann lezot komeraz.

Anplis, sa bann-la, zot gradye ladan ! Zot sertifye pou met dan siro.

Zot pre pou rant dan siro ?

Tahir Hussen Pirbhay

pibliye lor lemauricien Merkreji 29 Oktob 2008

Lagazet dan langaz kreol Morisyen

2008-10-24T18:31:00.000+04:00

ENN NESESITE PU LEDIKASYON !

Lanvi pu lir enn lagazet dan langaz kreol Morisyen finn tuletan ant mwa. Mo rapel kan mo ti dan kolez, ti tann dir ena enn me zame ti gagn lokazyon lir li.

Le 21 Oktob 2008, kamarad Alain Ah Vee ki mo ti al zwenn dan batiman Ledikasyon Pu Travayer (GRNW), finn ofer mwa enn kopi "DORAD" (nimero 11, merkredi 28 ut 1996) apre ki mo ti pe dir li ki ti pu bon si ena enn lagazet dan langaz kreol.

Dek mo rant lakaz mo uver DORAD ek kumans lir. Mo finn lir li dan enn sel tre, sitan mo finn apresye ! Premye lagazet an kreol ki mo finn lir, douz-an apre so inpresyon. Malerezman zot finn aret tir lagazet la ziska nimero 44. Enn tel lagazet ti deza existe, extraordiner ! Ena mem enn mo-krwaze an kreol ! Mo remersye zot pu don mwa omwin enn fwa dan mo lavi lir enn lagazet an kreol.

Ek sirtu grafi LPT li byen pros avek grafi ki mo finn kre pu BANN FLER SOVAZ, li zoli pu lir, ek li donn langaz kreol enn dinite, enn orizinalite ki grafi larmoni pa kapav done.

Ti pu bon si enn zur sa repran. Ki DORAD reviv depi so lasann kuma enn fenix. Ena plis amure langaz kreol zordi-zur, seki-vedir, ena plis lespwar pu ki nu langaz maternel trionfe.

Enn lagazet an kreol li enn nesesite, parski li byen fasil pu lir ek konpran seki pe lir san okenn difikilte. Ek mo sir ena buku dimunn pu partisip dan sa lagazet-la volonterman (mo-mem par exanp) - anvway zot bann lartik, let, ek poezi pu ki zot pibliye.

Pran lexanp bann lagazet ki nu deza ena. Parmi bann ki pli byen vande, laplipar an franse, sof enn ki an angle. Mazorite Morisyen finn al lekol ek zot kapav lir angle ek franse. ME PA ZOT TU KI KAPAV KONPRAN !

Ena dimunn suvan bizin lir enn lartik de-fwa pu asire ki zot finn byen konpran, ena fwa plis. Ek ena fwa bann dimunn lir li ziska zot plin, me zot pa ariv konpran li byen. Ek arive de-fwa ki de dimunn lir mem lartik, sakenn sir ki zot finn konpran li, me zot konpran li diferaman.

Tandi ki enn lagazet an kreol, lekter-la konpran seki li pe lir direk. So servo pena pu tradir seki li pe lir, ek an mem-tan desinn seki li pe tradir pu ki afin li truv enn zimaz. Aster pa kone si so servo enn bon desinater uswa non.

Ti pu bon, si bann lagazet ki pli popiler, pu enn kumansman, ofer omwin enn paz an kreol ek pa neseser fer li tu-le-zur, me omwin enn fwa par semenn ek gete kuma piblik reazir. Lor sa paz-la, kapav fer enn ti rezime lor politik dan enn semenn ki finn pase ek osi enn-de nuvel lor sosyete.

"Le Mauricien", sel lagazet ki pena okenn konplex pu pibliye let ek lartik an kreol depi zot bann lekter - ek mo remersye zot sinserman pu sa - ti kapav fer premye pa ek donn lexanp. Ena zis pu tradir enn-de lartik, pa neseserman dan so totalite, me fer enn rezime.

Erezman "Le Mauricien" pa kuma sa lagazet, enn parmi ki sorti sak samdi, ki ti anvway mwa ek enn kamarad imel pu dir ki zot lagazet ek mem zot lagazet so sitweb, refiz pibliye bann let ek lartik an kreol parski parmi zot lekter ena bann etranze. Mo demann mwa komye etranze lir zot lagazet. Ek si zot lir, preske zot tu zot bann morisyen ki finn etabli deor. Ek sa bann dimunn-la zot aswafe pu lir ek koz kreol. Anfin, pu enn ti ponye dimunn a-letranze, zot refiz pibliye enn langaz ki plis ki 80% morisyen koz li tulezur.

Nu sipoze ekrir pu nu lepep, pa pu bann etranze.

Esperon ki byento nu truv enn lagazet dan langaz morisyen pu bann morisyen.

Enn lagazet an kreol morisyen kapav servi kuma materyel skoler kan dan enn pros-avenir kan bann zelev pu kumans aprann sa langaz-la dan lekol. Bann zelev a-traver sa materyel-la pu kapav aprann lir ek ekrir kreol an-mem-tan ki zot pu aprann bann nuvel lor zot pei dan tu so dimansyon. Enn lepep ki lir li enn lepep intelizan.

Salitasyon,

ENN PATRIOT LANGAZ KREOL MORISYEN

Tahir Hussen Pirbhay
www.pirbhay.com
tahir.pirbhay@gmail.com

Kabir Hussen, l'espoir de la poésie d'expression créole

2008-10-03T15:27:00.001+04:00

Le Matinal News Service
Port-Louis
Kabir Hussen, l'espoir de la poésie d'expression créole
La poésie d'expression créole compte une nouvelle plume, en la personne de Kabir Hussen. Ce jeune poète a publié un recueil intitulé "Fler sovaz". Des fleurs qui sont prêtes à bourgeonner, mais qui sont écrites dans une graphie propre à l'auteur. "Je n'écris pas dans la Grafi Larmoni, car je ne veux pas écrire le créole en français. Il suffit de mettre un accent aigu sur les "e" pour que la graphie Larmoni devienne du français."
Celui qui se présente comme un penseur, un philosophe, un vagabond et un dramaturge opère pourtant dans un monde qui n'a rien à voir avec la poésie. Il est dans le domaine informatique. Mais l'écriture reste sa vraie passion, et à son actif deux pièces de théâtre : "Destin", qu'il avait mise en scène, avec le concours d'élèves de Form I à III du collège St. Helena, et une autre qui ne porte pas encore de titre. Kabir a aussi reçu le prix du "Best Play Writer" au festival d'art dramatique en créole, organisé par le ministère de la Culture.
Kabir, pseudonyme de Tahir Hussen Pirbhay, dit écrire en créole "parce que c'est dans cette langue que je me sens le plus à l'aise. Je ne pourrai traduire mes émotions en français ou en anglais. Ce serait me trahir. Je perdrai de mon originalité poétique."
D'originalité, Kabir n'en manque pas. Il le démontre dans ses "Fler sovaz" d'une tonalité nouvelle qui ne laisse guère indifférent :
"Get mwa dan mo lizyeKan lespwar ek dezespwarFinn lave par jivenTopu truv laveriteKi pu bril to lizyeEnn aveg san baton"
Dans les chemins sans nom où il habite, où on peut y trouver d'autres marginaux, Kabir tisse son réseau poétique, "tu labus beni ar poezi". Comme Baudelaire, il clame que "J'ai essayé plus d'une fois, comme tous mes amis de m'enfermer dans un système pour y prêcher à mon aise. Mais un système est une espèce de damnation. Je suis revenu chercher un asile dans l'impeccable naïveté. C'est là que ma
conscience philosophique a trouvé le repos." Et comme James Douglas Morrison, il ajoute : "If my poetry aims to achieve anything, it's to deliver people from the limited ways in which they see and feel."
Il emmène son lecteur sur les chemins d'épine, jonchés de "Fler sovaz", mais c'est un "nuvo liniver" qu'il invite à découvrir. Ne se cachant pas derrière des sourires hypocrites et des mots vains, il distille une poésie d'expression créole qui veut nous faire "gut parade dan enn kup jiven". Lui sait détourner les textes sacrés pour en faire une nouvelle poétique, où les fruits de l'arbre de la connaissance du bien et du mal lui donnent la force nécessaire pour ne pas se sentir étranger dans ce monde.
D'un romantisme mélancolique, la poésie de Kabir Hussen se veut une autobiographie cryptée, symbolisant l'imaginaire et la réalité du poète. Comme Malcolm de Chazal, il donne aussi à lire des aphorismes : "Buku fam anvi mo lame. Lapares fer mo fierte." Ces mots résument parfaitement le ton du recueil : "Pena personn ki kapav ena plis pasyon dan lamur ek plis kriyote dan laenn ki enn zanfan." Ceux intéressés à commander "Fler sovaz", disponible à Rs 100, peuvent appeler l'auteur sur le 7122014.